-
1 bond indebtedness
фин. = bond debt -
2 bond indebtedness
обязательство по облигационному займуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bond indebtedness
-
3 bond indebtedness
Экономика: обязательство по облигационному займу -
4 bond indebtedness
Англо-русский словарь по экономике и финансам > bond indebtedness
-
5 indebtedness
1. n задолженность2. n сумма долга, долги3. n признательность; обязательствоСинонимический ряд:liability (noun) accountability; accountableness; amenability; answerability; arrearage; arrears; debt; due; liabilities'; liability; obligation; responsibility -
6 bond debt
фин. облигационный долг, облигационная задолженность (часть задолженности корпорации или государства, образовавшаяся в результате размещения облигаций)Syn:See: -
7 bond
1. n обязательство, долговая расписка2. n залог3. n шотл. закладная, ипотека4. n таможенная закладнаяgoods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне
5. n поручитель6. n обязательство; договор7. n обыкн. фин. облигации, боныplain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
8. n узы, связь9. n оковы, цепи; тюрьма, неволяin bonds — в неволе, в тюрьме
10. n спец. крепление, соединение, связкаstitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"
11. n спец. перевязка12. n спец. химическая связь13. v подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку14. v закладывать имущество15. v фин. выпускать облигации, боныjoint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями
assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией
16. v оставлять товары на таможне17. v стр. скреплять, связывать18. v держаться; сцеплятьсяconcrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии
19. a уст. крепостнойСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; cling; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. attachment (noun) attachment; attraction; connection; joint; link; linkage; nexus; relation; union; vinculum; yoke3. bondage (noun) bondage; captivity; chains; constraint; fetters; imprisonment; prison; restriction4. certificate (noun) certificate; document5. chain (noun) chain; fetter; irons; manacle; restraint; shackle; trammel6. contract (noun) agreement; bargain; compact; contract; convention; covenant; oath; pact; pledge; transaction7. fastener (noun) adhesive; band; cord; fastener; knot; ligament; ligature; rope8. love (noun) affection; devotion; fondness; love; loyalty; tie9. surety (noun) bail; collateral; guarantee; guaranty; obligation; promise; promissory note; security; surety; ward; warranty10. adhere (verb) adhere; connect; fasten; fuse11. join (verb) bind; cement; glue; join; weld12. stick (verb) cleave; cling; cohere; stickАнтонимический ряд:freedom; honor; honour; option; parole -
8 indebtedness
Англо-русский словарь по экономике и финансам > indebtedness
-
9 bond
bond 1. ACC, BANK, ECON, FIN Anleihe f, Obligation f, Schuldverschreibung f, Wertpapier n (certificate of indebtedness); 2. INS Schuldschein m; 3. STOCK Schuldverschreibung f • in bond, IB 1. GEN unter Zollverschluss; 2. IMP/EXP unverzollt -
10 performance bond
-
11 general average bond
English-Russian big medical dictionary > general average bond
-
12 joint bond
-
13 performance bond
-
14 bonded indebtedness
фин. = bond debt -
15 certificate of indebtedness bond
Финансы: долговое обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > certificate of indebtedness bond
-
16 обязательство по облигационному займу
Русско-английский словарь по экономии > обязательство по облигационному займу
-
17 обязательство по облигационному займу
bond indebtedness4000 полезных слов и выражений > обязательство по облигационному займу
-
18 кредитор по денежному обязательству
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитор по денежному обязательству
-
19 задолженность по займу
Русско-английский большой базовый словарь > задолженность по займу
-
20 Verschuldung
Verschuldung f FIN indebtedness, level of debt* * *f < Finanz> indebtedness, level of debt* * *Verschuldung
debts contracted, floating debt, indebtedness, (Schuldenmachen) running into debt;
• echte Verschuldung net indebtedness;
• erhebliche Verschuldung excessive indebtedness;
• nicht genehmigte Verschuldung unauthorized borrowing;
• hypothekarische Verschuldung mortgage indebtedness;
• kommunale Verschuldung indebtedness of local authorities, municipal debts;
• kurzfristige Verschuldung short-term indebtedness (borrowing);
• langfristige Verschuldung fixed (long-term) indebtedness;
• laufende Verschuldung running debts;
• mittelfristige Verschuldung shorter-term debts;
• öffentliche Verschuldung public debt;
• staatliche Verschuldung state indebtedness;
• zugelassene Verschuldung (Kommunalwesen) legal debt margin;
• öffentliche Verschuldung durch Anleiheaufnahme bond indebtedness, deficit financing (US);
• Verschuldung bei den Banken bank indebtedness;
• Verschuldung der öffentlichen Hand (öffentlichen Haushalte) public sector borrowing;
• Verschuldung der Haushaltungen household debts;
• Verschuldung der Landwirtschaft rural indebtedness;
• Verschuldung auf der Verbraucherseite consumer instalment debts;
• Verschuldung geringfügig abbauen to trim a small slice off the debt;
• Verschuldung scheuen to be reluctant to go into debt;
• kurzfristige Verschuldung vergrößern to expand the floating debt.
См. также в других словарях:
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond certificate — noun a certificate of debt (usually interest bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the… … Useful english dictionary
bond — I. noun Etymology: Middle English band, bond more at band Date: 12th century 1. something that binds or restrains ; fetter 2. a binding agreement ; covenant 3. a. a band or cord used to tie something b … New Collegiate Dictionary
bond issue — interest bearing certificate of indebtedness … English contemporary dictionary
bond indenture — The contract between an issuer of bonds and the bondholders. An instrument of secured indebtedness issued by a corporation. See indenture … Black's law dictionary
bond indenture — The contract between an issuer of bonds and the bondholders. An instrument of secured indebtedness issued by a corporation. See indenture … Black's law dictionary
bond issue — The entire process of executing and delivering the instruments, known as bonds, and having the effect of obligations of indebtedness of the corporation or public body which issues them, to the purchasers, ho lders, or owners, Vans Agnew v Ft.… … Ballentine's law dictionary
certificate of indebtedness — noun a written promise to repay a debt • Syn: ↑debt instrument, ↑obligation • Hypernyms: ↑document • Hyponyms: ↑cash equivalent, ↑certificate of deposit, ↑ … Useful english dictionary
debenture bond — noun the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future • Syn: ↑unsecured bond, ↑debenture • Ant: ↑secured bond (for: ↑unsecured bond) • Hypern … Useful english dictionary